We're using an open standard to translate ClockIt in to other languages, the only thing you need is to download the ClockIt source file and to download a PO-file editor. You can find various PO-file editors on the web. We recommend using po-edit.
So, download the source file + download and install a po-editor.
Next, follow these steps:
- Unzip the download source file to your ClockIt installation folder, overwite the "locale" folder.
- Open the folder named "locale".
- Select the folder "nl", right click and choose "copy"
- Unselect the folder, right click and choose "paste"
- You should see a folder with name "nl_2" or "nl copy" or something similar.
- Rename this folder to the ISO country code for your new translation. See wikipedia as reference.
- Open the "default.po" file within this folder\LC_MESSAGES with your po file editor.
- Translate a few rows, save (and generate the .mo file if not done automatically) and check the result by opening ClockIt and changing the language preference in the menu help > Select language.
- and most important, after translation, send it to us, we'll post in on our website so others can use or continue your work!